Fru och Fröken - är det en skillnad eller inte?

Hur tar man till en främling i Ryssland? Det finns ingen universell behandling: en tjej, en kvinna, en dam, en ung dam - alla använder dessa och andra alternativ i enlighet med sin egen smak. Utlänningar göra med denna situation är något bättre: Fröken och frou i Sverige frolyayn Frau i Tyskland, senorita, och herre i Spanien, Mademoiselle och Madame i Frankrike, fröken och fru engelskspråkiga länder - England, USA, Australien, Kanada och flera andra . Det verkar vara mellan dessa ord är inte mycket av en skillnad. Fortfarande finns det nyanser som inte är kända för alla.

Det verkar, varför så svårt skilja fru ochMiss? Skillnaden i de två bokstäverna och frågorna uppstår massa. Vad är det bästa sättet att kontakta en främmande dam? Det finns ett stort antal tvivel om det inte handlar om personlig kommunikation utan företagskorrespondens.

Skillnaden mellan miss och miss är detDen första behandlingen gäller unga unga och ogiftiga kvinnor, medan den andra gäller endast gifta och änkade kvinnor. "Fru" kan kallas en kvinna av äldre ålder, om det inte finns någon säkerhet om hennes civilstånd.

När efternamnet läggs till i ansökan,välj mer noggrant mellan "Mrs." och "Miss." Skillnaden är densamma - civilstånd. Men i det här fallet är damerna något mer benägna att begå brott, om en ogift kvinna säger "Mrs." Därför är det bättre att använda alternativet "girlish". I extrema fall kan du be om ursäkt och göra lite bra komplimang.

När det gäller företagskorrespondens är det länge sedanär redan enklare, eftersom mer och mer i bruk är en neutral version av "Ms", som inte fokuserar på samtalets civilstånd. Medan i vissa

fall som kommer att diskuteras senare iofficiella brev används också av "miss" och "fru" Det finns en skillnad här, men i allmänhet används den neutrala "Ms". eller "Ms" - Närvaron eller frånvaron av en poäng beror på om det finns en korrespondens med en europeisk eller en amerikansk.

Och ändå i vissa fall i en affärsbrevcivilstånd kan och bör betonas. Detta görs till exempel i officiella inbjudningar till vissa händelser när de är avsedda

hela familjen. Sedan finns en uppräkning: Herr, fru och fröken, när det gäller en man, hans fru och dotter. Det är uppenbart att i sådana fall är användningen av neutral behandling absolut olämplig, det blir mer naturligt att se exakt "Mrs." Skillnaden mellan detta och andra fall är att det är helt naturligt att betona släktskap och civilstånd.

Men kanske i framtiden och i dessa fall kommer detnågot neutralt används, eftersom feministiska känslor rasar i Europa. Kvinnor är inte benägna att annonsera sin civilstånd, därför anser de att användningen av separata överklaganden till gifta och ogiftiga kvinnor är sexistiskt. Förra året i Frankrike var det redan förbjudet att använda Mademoiselle-överklagandet i officiella handlingar, som ersattes av Madame.

Så skillnaden mellan fru och fröken ärfortfarande ganska stor. Och det handlar inte om civilstånd, utan snarare i förhållande till honom. I framtiden kanske, kanske detsamma kommer det att finnas något, inte enbart i företagskorrespondens utan även i personlig kommunikation, men för nu är det fortfarande ett pussel över vilket ord som är bättre att använda.